Hot Apps 4 HOTS goes Dutch

It was just about this time of year last year when Yolanda and I were frantically working to finish “Hot Apps 4 HOTS” and get it submitted to the iBook store before TCEA. Well wouldn’t you know it, a year later there have been close to 20,000 international downloads and the first Dutch translation of the published iResource:

"Hot Apps 4 HOTS" goes Dutch

 

I have taken the liberty to translate Dico’s blog entry about the Dutch version below using Google Translate. The entire resource is available for FREE with a tweet or like. I feel quite honored that Dico valued the book enough to painstakenly translate and recreate it for other educators to app-reciate in their native language.

Blog Translation

 

As I was preparing for this post, I stumbled upon another Dutch blog showcasing the Explain Everything projects students created in science class before the holiday break. This always brings a smile to my face. Those of you that blog know the work is tireless and you never truly know who is reading or who is impacted unless they speak out or contact you. I hope I have not butchered this Dutch saying “Waar het hart vol van is, stroomt de mond van over” , but truly my heart is full this holiday season and my keyboard will go on… Thank you to all of you who share my app-thusiasm for iLearning and making a difference in the iClassroom. As we look forward to 2013, remember “Zonder mijn en dijn zou de wereld een hemel zijn” which I believe loosely translates to mean share and share alike will make for a better world. (More Dutch Sayings).

Another Dutch Blog highlighting TechChef4u content

 

WME050 - Student Created Books in the iClassroom

Did you know TechChef4u had a FB page?

Contact TechChef4u: lisa.johnson@techchef4u.com

 
HCMS 2013 Site Visits Now Available!

Ted X Youth Austin 3/30/2012!

Come visit me at FETC. I will be presenting a 3 hour workshop on Monday entitled “Student Created Books in the iClassroom.”

Related Posts

2 Comments

  1. What a coincidence! I just found your site a week ago and blogged about your story about explain everything to let my collegues at school know about it.
    Less then a week later you refer to my blog!

    As you say in your blog, you never know who is reading the stuff you post, but this works inspiring!

    And, just to let you know, you didn’t mis-use the Dutch saying.

    Keep up the good work!

    Martin Peters

    • lisajohnson2007

      Thanks for all of your kind words. I would love to hear more about your school and how students are using the iPads.

      Good to know about the Dutch sayings – you never know with translations ;)

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.